1 00:00:01,100 --> 00:00:06,560 Dernière heure sur Magnum. je ne sais pas comment Vous, les meilleurs, opérez en Californie. 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,020 Rick et AJ ont fait preuve d'intelligence avec Thomas. 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,560 Thomas, qu'est-ce que c'est ? Coup chaud. Un bel escroc. 4 00:00:13,820 --> 00:00:16,000 Je me sens parfois très seul. N'est-ce pas ? 5 00:00:16,300 --> 00:00:20,180 Parfois. Il s'est évadé avec 350 000 $. 6 00:00:20,540 --> 00:00:22,260 Vous l'enverriez à la banque ? 7 00:00:22,880 --> 00:00:27,700 Oh, c'est super. Eh bien, qu'en est-il de L .A. ? Parce que ce bébé vient de partir. je vais 8 00:00:27,700 --> 00:00:31,080 avec toi. Cette femme m'a utilisé. Elle m'a dépouillé de ma dignité. 9 00:00:31,420 --> 00:00:33,620 OK, Higgins, va la chercher. Nous prendrons prendre soin de lui. 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,120 Higgins peut prendre soin de lui-même. 11 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Prends juste soin de Catherine. 12 00:00:36,620 --> 00:00:38,060 Et maintenant, on continue. 13 00:00:39,070 --> 00:00:43,410 Et ce soir, Simon et Simon. je fais je crois que je commence à sentir les riches, 14 00:00:43,410 --> 00:00:45,070 arôme d'escroquerie. 15 00:00:45,330 --> 00:00:49,590 Et je sens qu'il y a beaucoup d'argent à gagner ici. Beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? je suis 16 00:00:49,590 --> 00:00:53,670 Je suis absolument sûr que ce plan fonctionnera. Une femme personne n'est idiot, tu sais. Alors fais confiance 17 00:00:53,670 --> 00:00:56,110 nous. Oh, c'est chaud. Tu dois je plaisante. 18 00:00:56,350 --> 00:00:57,350 Attendez et esquivez. 19 00:02:10,000 --> 00:02:14,340 Il y a quelque chose de vraiment sympa dans champagne bien frais à 30 000 pieds. 20 00:02:14,500 --> 00:02:18,580 Être absolument servi par cela magnifique hôtesse de l'air. Comment vas-tu, 21 00:02:18,580 --> 00:02:19,980 Sylvie ? Merci. 22 00:02:20,240 --> 00:02:21,600 Que demander de plus ? 23 00:02:21,900 --> 00:02:25,820 Ouais, eh bien, ne comptons pas les bulles jusqu'à ce que le bouchon éclate, d'accord ? Oh, 24 00:02:25,820 --> 00:02:26,980 allez, détends-toi, petit frère. 25 00:02:27,540 --> 00:02:31,000 Maintenant, l'avion de Catherine devrait être atterrir à LAX d'une minute à l'autre. Le 26 00:02:31,000 --> 00:02:33,140 Le FBI est là pour la saluer ainsi que Higgins le prochain vol. 27 00:02:34,300 --> 00:02:35,540 Il est temps de faire la fête. 28 00:02:41,810 --> 00:02:43,530 À mon frère. Non, non, non. À mon frère. 29 00:02:44,050 --> 00:02:45,890 Mesdames et messieurs, voici votre capitaine parlant. 30 00:02:46,310 --> 00:02:49,190 Nous vous aurons sur le terrain à Los Angeles dans une minute. Il va 31 00:02:49,190 --> 00:02:52,210 il y aura un léger retard pour entrer dans le terminal à cause d'une conférence de presse 32 00:02:52,210 --> 00:02:52,948 une sorte. 33 00:02:52,950 --> 00:02:56,190 Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée. Espoir tu as fait un bon vol. Dans l'attente 34 00:02:56,190 --> 00:02:59,630 de vous voir voler à nouveau avec nous. Ah, tu vois ? Les médias sont déjà au courant. 35 00:02:59,630 --> 00:03:02,320 mauvais. En fait, je parie qu'ils attendent nous quand nous atterrirons. 36 00:03:02,560 --> 00:03:06,140 Je te dis quoi, je te retourne pour le minicaméras. Oh non, c'est à vous de vous en occuper. 37 00:03:06,360 --> 00:03:09,340 Merci beaucoup. je m'occuperai de tous les journaux et les agences de presse. 38 00:03:09,420 --> 00:03:10,620 Eh bien, tu as toujours été meilleur dans ce domaine. 39 00:03:10,960 --> 00:03:14,540 Par contre, si c'est le réseau, puis nous chantons en duo. Ah, Simon et 40 00:03:14,540 --> 00:03:15,660 Simon, détails à 11 heures. 41 00:03:16,340 --> 00:03:17,500 Un peu comme le son de ça. 42 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Oh, mon garçon. 43 00:03:28,590 --> 00:03:30,070 De quel réseau pensez-vous qu'ils appartiennent avec ? 44 00:03:31,630 --> 00:03:33,370 Tout le monde doit se tromper de porte. 45 00:03:34,510 --> 00:03:38,710 Sauf nous, bien sûr. Nous semblons être à la porte de droite. Oui, nous le sommes certainement. 46 00:03:41,790 --> 00:03:44,850 Je suppose que le FBI ne voulait tout simplement pas tout ça publicité. 47 00:03:45,270 --> 00:03:46,270 Ouais. 48 00:03:49,530 --> 00:03:51,790 Comment ça, un petit problème ? 49 00:03:52,680 --> 00:03:56,380 Catherine Haley était sur le vol numéro 23 d'Honolulu, puis l'avion de Higgins 50 00:03:56,380 --> 00:03:59,940 était censé atterrir dix minutes après. Écoute, rien de tout ça 51 00:04:00,580 --> 00:04:01,720 Eh bien, pas exactement. 52 00:04:02,040 --> 00:04:04,720 Comment ça, pas exactement ? Qu'est-ce que ça se passe exactement ? 53 00:04:05,760 --> 00:04:07,360 Hé, c'est elle. Vous l'avez eue. 54 00:04:08,380 --> 00:04:09,380 Ce n'est pas elle. 55 00:04:10,020 --> 00:04:11,040 Vous ne l'avez pas. 56 00:04:11,940 --> 00:04:16,399 Merci de nous avoir dit que nous avions laissé une femme qui a détourné 350 000 $ 57 00:04:16,399 --> 00:04:19,950 doigts. Et sans aucun doute, le les fondements de sa chicane ultime 58 00:04:19,950 --> 00:04:22,890 fondé dès le début l'escroquerie d'argent d'un organisme de bienfaisance 59 00:04:22,890 --> 00:04:25,270 vente aux enchères au profit d'un groupe de nécessiteux orphelins. 60 00:04:25,670 --> 00:04:27,790 Sommes-nous tous ensemble là-dessus ? Nous avons été dessus avant. 61 00:04:28,290 --> 00:04:32,290 Cela a tendance à me rappeler 28 jours de misère implacable que j'ai vécue dans un 62 00:04:32,290 --> 00:04:33,430 cage de tigre kanji. 63 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 D'accord. 64 00:04:35,150 --> 00:04:36,450 Vous pouvez y aller maintenant. Ah ! 65 00:04:36,970 --> 00:04:40,370 Progrès. Vous avez réussi à appréhender les deux canailles qui ont fait irruption dans la 66 00:04:40,370 --> 00:04:41,370 domaine. 67 00:04:41,430 --> 00:04:42,430 Faux, Higgins. 68 00:04:43,310 --> 00:04:44,530 Nous sommes du même côté. 69 00:04:44,870 --> 00:04:45,809 Nous sommes? 70 00:04:45,810 --> 00:04:46,810 Oui. 71 00:04:47,630 --> 00:04:50,790 Eh bien, Magnum a mentionné quelque chose. Higgins, ils ont dit que tu pouvais y aller, 72 00:04:50,790 --> 00:04:52,050 Je réglerai tout ça plus tard. 73 00:04:54,310 --> 00:04:55,310 Après vous. 74 00:05:05,090 --> 00:05:08,630 Et puis vous êtes arrivés tous les deux et avez ajouté encore plus de confusion pour un déjà fautif 75 00:05:08,630 --> 00:05:11,170 ragoût. De toute évidence, une recette pour un désastre. 76 00:05:12,290 --> 00:05:14,110 Maintenant, appelle Magnum. Je vais récupérer. 77 00:05:36,010 --> 00:05:37,270 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 78 00:05:37,550 --> 00:05:38,750 Higgins! Où es-tu? 79 00:05:39,050 --> 00:05:41,070 Eh bien, je suis dans la cuisine à nourrir le les gars. 80 00:05:41,310 --> 00:05:43,950 C'est très louable, mais même eux il faudra attendre. Nous avons un majeur 81 00:05:43,950 --> 00:05:46,890 crise entre nos mains. Je sais, Higgins. La police a appelé. 82 00:05:47,110 --> 00:05:49,170 Nous avons été victimes d'un incroyable ruse. 83 00:05:49,490 --> 00:05:52,990 Higgins! Je ne sais pas du tout comment elle... Oh, attends. Rick Simon, écoute. 84 00:05:53,090 --> 00:05:54,930 Quelqu'un a doublé Catherine et est arrivé par avion sa place. 85 00:05:55,150 --> 00:05:58,010 Je sais. C'est ce que j'ai essayé de faire dites à Higgins. Elle a amené la femme 86 00:05:58,010 --> 00:05:59,010 les toilettes des dames ici. 87 00:05:59,250 --> 00:06:00,650 Au moins on sait où elle est allée. 88 00:06:01,470 --> 00:06:02,850 Penagua, Costa Nueva. 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,250 Oh. 90 00:06:05,810 --> 00:06:07,790 C'est la bonne nouvelle ? Quel est le problème des nouvelles ? 91 00:06:08,230 --> 00:06:11,290 Costa Nueva n'a pas d'extradition traité avec les États-Unis. 92 00:06:11,630 --> 00:06:13,310 Je serai là dès que je pourrai prendre un vol. 93 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 Magnum, AJ. 94 00:06:15,230 --> 00:06:19,190 Écoute, elle ne m'a jamais vu ni Rick face à face. visage, non ? Je ne pense pas. Pourquoi? 95 00:06:19,510 --> 00:06:22,430 Parce que si tu la poursuis et qu'elle s'enfuit encore une fois, vous pourriez passer la meilleure partie de 96 00:06:22,430 --> 00:06:24,510 Ta vie à jouer au chat et à la souris dans le Sud L'Amérique. 97 00:06:24,830 --> 00:06:28,630 Cependant, si nous la poursuivons, elle ne le fera pas. qu'elle soit sur ses gardes. 98 00:06:29,410 --> 00:06:33,210 AJ, non, non. Un instant. Elle ne le fera pas sachez qu'elle a été créée et nous pouvons 99 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 elle. 100 00:06:34,670 --> 00:06:35,670 Je ne vous connais même pas les gars. 101 00:06:35,850 --> 00:06:36,870 Alors faites-nous confiance. 102 00:06:37,110 --> 00:06:39,090 Oh, c'est chaud. Tu dois être je plaisante. 103 00:06:39,370 --> 00:06:41,810 Très bien, alors ne nous faites pas confiance. Nous garderons en contact. 104 00:06:42,090 --> 00:06:43,170 Laisse-moi parler à Higgins. 105 00:06:45,490 --> 00:06:46,490 Oui? 106 00:06:48,510 --> 00:06:50,010 Quoi? Je comprends complètement. 107 00:06:50,310 --> 00:06:51,310 Quel est le problème ? 108 00:06:51,330 --> 00:06:52,330 Bien sûr. 109 00:06:52,390 --> 00:06:54,530 Êtes-vous déjà allé à Costa Nueva? 110 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 Non, pourquoi, n'est-ce pas ? 111 00:07:25,640 --> 00:07:26,780 Buenos Dias, señorita. 112 00:07:34,220 --> 00:07:35,280 Ah Catherine. 113 00:07:35,820 --> 00:07:37,880 Quel spectacle délicieux. 114 00:07:38,380 --> 00:07:39,400 Mon Dieu. 115 00:07:39,740 --> 00:07:42,420 Vous êtes certainement devenu plus physique depuis ma dernière visite. 116 00:07:42,840 --> 00:07:47,420 À Costa Nueva, celui qui se présente aux élections il faut aussi être prêt à le fuir. 117 00:07:47,580 --> 00:07:49,900 Ici aujourd'hui, Miami demain. 118 00:07:51,720 --> 00:07:53,520 Préparez un travail pour la señorita, por faveur. 119 00:07:56,360 --> 00:08:00,620 Je comprends que ta dernière escroquerie était une gros succès. 120 00:08:01,820 --> 00:08:05,620 Maintenant, dis-moi, qui était ton heureuse victime cette fois ? 121 00:08:06,440 --> 00:08:10,600 Un baron de l'ananas ? Non, mieux que ça. 122 00:08:11,080 --> 00:08:12,600 Un orphelinat. 123 00:08:12,860 --> 00:08:14,420 Un orphelinat ? 124 00:08:15,580 --> 00:08:19,300 Merveilleux. Il y a de l'argent dans les orphelins ? 125 00:08:19,640 --> 00:08:25,480 200 000 $ en espèces et 150 000 $ supplémentaires en chèques de banque. 126 00:08:26,040 --> 00:08:28,340 Pensez-vous que j'aurai un problème les encaisser ? 127 00:08:28,620 --> 00:08:35,179 Bien sûr que non, Katerina. Nous venons de publier un nouveau billet d'un million de peseto avec mon 128 00:08:35,179 --> 00:08:38,059 photo. Ma photo a l'air assez impressionnant. 129 00:08:38,659 --> 00:08:43,360 Ramon, les seuls présidents avec qui je fais mes affaires sont Washington et Lincoln. 130 00:08:43,700 --> 00:08:45,500 Je comprends, Katerina. 131 00:08:45,940 --> 00:08:51,340 Mais peut-être puis-je vous guider vers une investissement. 132 00:08:53,310 --> 00:08:59,290 Cet argent va directement dans un coffre-fort coffre-fort, et c'est exactement là où 133 00:08:59,290 --> 00:09:01,090 je vais rester jusqu'à ce que j'en ai besoin. 134 00:09:02,230 --> 00:09:06,150 J'ai travaillé très dur pour ça, et personne va me l'enlever. 135 00:09:06,570 --> 00:09:07,710 Pas même toi. 136 00:09:11,290 --> 00:09:14,870 Permettez-moi au moins d'assurer sa sécurité. 137 00:09:16,470 --> 00:09:18,030 Je vais te donner Raul. 138 00:09:21,900 --> 00:09:25,600 Emportant avec vous partout où vous allez, il le fera soyez votre garde du corps personnel. 139 00:09:26,240 --> 00:09:29,780 Il ne permettra à personne de s'approcher vous. 140 00:09:30,840 --> 00:09:31,840 Personne. 141 00:09:33,580 --> 00:09:35,620 Sauf moi, bien sûr. 142 00:09:36,300 --> 00:09:37,920 Bien sûr, Ramon. 143 00:09:38,820 --> 00:09:40,200 Benson, Henry Benson. 144 00:09:40,960 --> 00:09:43,980 Non, je ne suis pas un membre de la famille. Il est un vieil ami à moi. 145 00:09:45,060 --> 00:09:46,740 Non, non, non, pas Benson. 146 00:09:47,040 --> 00:09:48,180 Operando, por favor. 147 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Benson. 148 00:09:51,619 --> 00:09:52,619 Ben fils. 149 00:09:53,680 --> 00:09:54,980 Oui, Enrique. 150 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 Hé, monsieur. Vous voulez acheter une loterie un billet ? 151 00:10:00,280 --> 00:10:02,140 Vous gagnez un million. Un million quoi ? 152 00:10:02,880 --> 00:10:03,920 Un million de pesos. 153 00:10:04,160 --> 00:10:05,320 Cela représente environ une centaine de dollars. Bonjour. 154 00:10:05,600 --> 00:10:08,020 Vous pouvez acheter beaucoup avec cent dollars à Costa Nueva. 155 00:10:08,520 --> 00:10:10,500 Caméras, radios, téléviseurs. Condamner. 156 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 Hé, vous aimez les animaux ? 157 00:10:12,000 --> 00:10:14,340 Pas tellement que nous ne le faisons pas. Coupez-moi la parole. 158 00:10:14,920 --> 00:10:18,320 Pays merveilleux. Nous devrions être en leur envoyant des téléphones au lieu de M16. 159 00:10:21,740 --> 00:10:24,220 Higgins, ne te retourne pas. Continue juste va. 160 00:10:24,620 --> 00:10:26,240 Catherine est dans le hall et elle est venant par ici. 161 00:10:29,640 --> 00:10:31,860 Dis-leur quand la voie est libre et Je vais me rendre dans ma chambre. 162 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Aller. Maintenant. 163 00:10:41,260 --> 00:10:42,320 Je l'ai eu, monsieur. 164 00:10:42,540 --> 00:10:44,860 Tu es toujours là ? J'ai eu une offre spéciale pour vous deux. Marchez vers l'ouest où votre 165 00:10:44,860 --> 00:10:46,780 le chapeau flotte, gamin. Sortez d'ici. Partager dans une mine d'or. 166 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 Beaucoup d'or. 167 00:10:49,160 --> 00:10:50,280 Quelle mine d'or ? 168 00:10:50,840 --> 00:10:51,840 Battez-le, voulez-vous ? 169 00:11:00,460 --> 00:11:01,460 Bonjour Ramone. 170 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ah, Kennedy. 171 00:11:04,440 --> 00:11:05,740 Que se passe-t-il ce matin ? 172 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 Eh bien, 173 00:11:16,840 --> 00:11:19,480 elle n'a certainement pas perdu de temps pour obtenir connaître les bonnes personnes, n'est-ce pas ? 174 00:11:21,480 --> 00:11:24,560 C'est définitivement quelqu'un qui a beaucoup de grains de café. 175 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Mine de charbon. 176 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 Qu'est-ce qui ne va pas? 177 00:11:32,680 --> 00:11:37,420 Je crois que je commence à sentir le arôme riche et sombre d'escroquerie. 178 00:11:37,940 --> 00:11:38,940 Hé, gamin ! 179 00:11:40,220 --> 00:11:41,220 Yo, gamin ! 180 00:11:41,560 --> 00:11:43,060 Waouh, regarde ça. 181 00:11:43,710 --> 00:11:45,890 Je n'aime pas trop les mines d'or. Quoi tu as d'autres types de mines là-dedans 182 00:11:45,890 --> 00:11:48,510 pays ? Tu tires sur ma chaîne, mec ? Non, quel genre de mines avez-vous ? Oh, mec, 183 00:11:48,590 --> 00:11:53,270 nous avons tout eu. Nous avons de l'argent, nous avons cuivre, borax, émeraudes. émeraudes, 184 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 émeraudes, j'aime le son. 185 00:11:54,390 --> 00:11:55,349 Qu'en penses-tu? 186 00:11:55,350 --> 00:11:56,350 Je pense que tu es fou. 187 00:11:56,370 --> 00:11:58,010 Eh bien, je le sais, mais qu'en penses-tu à propos d'une mine d'émeraude ? 188 00:11:58,730 --> 00:12:00,590 Je l'ai eu dans mon... Salut les gars. 189 00:12:01,190 --> 00:12:03,210 Tu veux probablement... Hé, il y a un trottoir de retour ici. 190 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Ça va ? 191 00:12:22,340 --> 00:12:24,960 Hé. Montez. Atta garçon. 192 00:12:25,520 --> 00:12:27,660 Ça va maintenant, hein ? Ouais. 193 00:12:27,940 --> 00:12:28,940 Vous êtes sûr? 194 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Oh, mon Dieu. 195 00:12:31,840 --> 00:12:33,600 Je vais appeler l'Américain ambassadeur. 196 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 Bonne idée. 197 00:12:35,100 --> 00:12:36,160 Un peu tard quand même. 198 00:12:36,720 --> 00:12:38,380 L'ambassadeur américain a quitté le poste en 1958. 199 00:12:39,020 --> 00:12:42,540 Quoi ? Ouais, mais j'ai compris pourquoi nous sommes ici. Souviens-toi que tu as écrit ça 200 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 numéro de permis ? 201 00:12:43,940 --> 00:12:45,400 La voiture du président. Ils pensent que nous sommes terroristes. 202 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Oh non. 203 00:12:47,090 --> 00:12:49,970 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Nous sommes dans le gras Ville ici. Grosse ville. 204 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Mm-hmm. 205 00:12:53,850 --> 00:13:00,770 Si votre idée de Fat City est ici je regarde ces murs transpirer pour 206 00:13:00,770 --> 00:13:04,550 les 20 prochaines années, alors vous avez raison. Nous sommes à Fat City jusqu'à notre 207 00:13:04,590 --> 00:13:06,050 pas si nous utilisons notre tête. 208 00:13:06,290 --> 00:13:09,730 Maintenant, Henry va nous sortir de ici. En attendant, nous n'avons pas explosé 209 00:13:09,730 --> 00:13:12,930 couvrir, et pendant que tu dormais, je trouvé un moyen de clouer Catherine. 210 00:13:13,370 --> 00:13:16,850 Vous l'avez fait ? Ouais. Vous allez adorer. J'en doute. Non, vous le ferez. Écoutez 211 00:13:16,850 --> 00:13:20,490 ceci. Maintenant, Catherine est belle. Je veux dire, tu dois admettre qu'elle est une 212 00:13:20,490 --> 00:13:21,490 jolie femme, non ? 213 00:13:21,730 --> 00:13:24,490 Probablement un très bon causeur. 214 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 Solitaire. 215 00:13:27,170 --> 00:13:28,170 Faim d'amour. 216 00:13:28,550 --> 00:13:31,990 Non. Ouais. Oh non. Oh ouais. je ne sais pas ce que tu penses, mais la réponse est 217 00:13:31,990 --> 00:13:35,730 non. Oh, allez, A.J. Non, oublie ça. De quoi suis-je inquiet ? Nous allons 218 00:13:35,730 --> 00:13:36,730 ici jusqu'à nos 50 ans. 219 00:13:36,930 --> 00:13:38,970 Vous ne trouvez pas Henry. Oui, je peux. 220 00:13:39,870 --> 00:13:42,510 Attends une minute, Henry n'était-il pas le gars qui j'avais l'habitude de t'envoyer des petits colis qui 221 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 arrivé déjà ouvert ? 222 00:13:44,150 --> 00:13:47,730 Ouais, mais il est sorti de l'importation -activité d'exportation. Je comprends maintenant que 223 00:13:47,730 --> 00:13:49,430 ici et c'est un légitime journaliste. 224 00:13:49,730 --> 00:13:50,730 Oh, super. 225 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 C'est tout simplement génial. 226 00:13:52,170 --> 00:13:54,330 Vous ne le retrouverez jamais. Vous je ne me souviens même pas à quoi il ressemble 227 00:13:54,330 --> 00:13:57,330 plus. Non, non, non, non, non. Un gars comme Henry, tu n'oublies pas, mec. Il est, euh, 228 00:13:57,550 --> 00:14:00,090 eh bien, il ressemble beaucoup à ce type, n'est-ce pas là-bas. 229 00:14:07,730 --> 00:14:09,170 C'est ce type là-bas. 230 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Salut, Henri. 231 00:14:14,120 --> 00:14:15,120 Meule? 232 00:14:15,820 --> 00:14:16,880 Yo, Haggis. 233 00:14:18,100 --> 00:14:19,100 Ricky. 234 00:14:19,680 --> 00:14:20,720 Meule! Ricky ! 235 00:14:21,040 --> 00:14:23,660 Content de te voir, mon pote. 236 00:14:23,920 --> 00:14:27,140 Bon sang, qu'est-ce que tu fais ici, mec ? je suis je te cherche. Que fais-tu dans 237 00:14:27,140 --> 00:14:30,620 la prison ? Je suis ici tout le temps. Ouais? je continuez à vous faire prendre par le gouvernement. 238 00:14:30,900 --> 00:14:34,400 Tu vois, j'ai fait des recherches sur ce géant article sur la révolution pour Rolling 239 00:14:34,680 --> 00:14:39,620 Je suis avec la guérilla depuis un an maintenant. Dans les montagnes. 240 00:14:40,170 --> 00:14:41,990 Vous savez, comme Plimpton l'a fait avec le Des Lions ? 241 00:14:42,230 --> 00:14:45,930 Ouais. Et laisse-moi te dire, Super dimanche arrive très bientôt. 242 00:14:46,250 --> 00:14:48,470 Je suis heureux de l'entendre. Est-ce que c'est ton frère ? 243 00:14:48,730 --> 00:14:51,770 Non, ne te lève pas, mec. Content de te voir encore une fois, hein ? 244 00:14:52,190 --> 00:14:55,810 Euh, Henry, comment pouvons-nous sortir d'ici ? 245 00:14:56,070 --> 00:15:00,150 Hé, mec, sortir n'est pas un problème. Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? C'est juste 246 00:15:00,150 --> 00:15:01,390 ça prend beaucoup d'argent. 247 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Combien d'argent ? 248 00:15:03,470 --> 00:15:04,930 Un demi-million au moins. 249 00:15:05,210 --> 00:15:06,210 Oh non. 250 00:15:06,630 --> 00:15:07,730 Pistaches. Oh. 251 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 Environ 50 dollars. 252 00:15:15,870 --> 00:15:16,870 Oh. 253 00:15:17,710 --> 00:15:20,330 Henry, tu es ici depuis trop longtemps. 254 00:15:26,850 --> 00:15:28,010 Quoi? Bonjour? 255 00:15:28,770 --> 00:15:29,770 Bonjour? 256 00:15:30,690 --> 00:15:31,690 Opérateur? 257 00:15:33,450 --> 00:15:34,890 Quoi? Bonjour? 258 00:15:35,330 --> 00:15:37,130 Bonjour? Quoi? 259 00:15:39,070 --> 00:15:42,270 Non, je ne veux pas parler à Santiago. 260 00:15:42,730 --> 00:15:49,130 au Chili. J'essaie de passer à travers San Diego en Californie aux USA. 261 00:15:50,550 --> 00:15:54,850 Je ne suis pas du tout sûr que ce plan fonctionnera. Cette femme n'est la dupe de personne, vous savez. 262 00:15:55,170 --> 00:15:59,170 Eh bien, elle n'est pas obligée de l'être. Elle est gourmande et elle est larcin et AJ est fini 263 00:15:59,170 --> 00:16:01,910 ça va être charmant et même plus larcin. C'est vrai, AJ ? 264 00:16:03,450 --> 00:16:05,410 Non, non, non. C'est ici, juste là. 265 00:16:05,650 --> 00:16:08,490 Il n'y a pas de mines d'émeraude là-dedans partie du pays. Il n'y en a pas 266 00:16:08,490 --> 00:16:10,050 des gorilles dans cette partie du pays non plus. 267 00:16:10,330 --> 00:16:11,330 Quoi? Bonjour? 268 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Bonjour? 269 00:16:16,520 --> 00:16:17,299 Ouais, c'est moi. 270 00:16:17,300 --> 00:16:18,380 Je sais. Comment vas-tu? 271 00:16:18,920 --> 00:16:20,520 Bien. Quoi? Comment va Rip ? 272 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Ouais, il va bien aussi. 273 00:16:22,120 --> 00:16:22,939 Comment ça va ? 274 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 C'est bon d'entendre ta voix. 275 00:16:25,080 --> 00:16:26,900 Formidable. Oui, c'est bon d'entendre ton voix. 276 00:16:28,540 --> 00:16:29,540 Jeanne ? 277 00:16:30,420 --> 00:16:32,520 Oui? Comment aimeriez-vous passer des vacances ? 278 00:16:33,040 --> 00:16:34,040 Quoi? 279 00:17:03,820 --> 00:17:04,960 Salut comment vas-tu? 280 00:17:05,980 --> 00:17:09,740 Tu sais, j'étais un peu inquiet quand je j'ai vu l'avion puis cet aéroport. 281 00:17:10,420 --> 00:17:12,280 Je pensais à des vacances. 282 00:17:12,599 --> 00:17:16,400 Et si un mec m'entraînait là-dedans le temps ? Mais j'aime la voiture. La voiture est 283 00:17:16,400 --> 00:17:20,640 sympa. Eh bien, en fait, je suis vraiment juste ici pour dire bonjour. 284 00:17:22,260 --> 00:17:24,980 Rick a un autre moyen de transport pour vous. Le voilà qui arrive maintenant. 285 00:17:25,220 --> 00:17:26,900 Rick va tout expliquer, d'accord ? 286 00:17:27,300 --> 00:17:28,740 J'ai un rendez-vous avec le rouge cabriolet. 287 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Je te verrai bientôt. 288 00:18:52,700 --> 00:18:54,120 Je ne voulais pas causer de dégâts là-bas. 289 00:18:54,560 --> 00:18:57,540 Euh, hé, allons-y doucement maintenant. C'est juste un petit accrochage. 290 00:18:57,780 --> 00:18:58,780 Attends, Raul. 291 00:19:02,040 --> 00:19:03,040 Merci. 292 00:19:04,260 --> 00:19:05,820 Je pense que tu viens de me sauver la vie. 293 00:19:06,500 --> 00:19:10,220 Temporairement. Il peut te tuer dès que Je reçois votre adresse et votre numéro de téléphone. 294 00:19:11,120 --> 00:19:12,880 Et le nom de votre compagnie d'assurance. 295 00:19:13,280 --> 00:19:14,360 Oh, hé, allez. 296 00:19:15,140 --> 00:19:16,980 Il n'est pas nécessaire de le signaler au la police, et vous ? 297 00:19:17,900 --> 00:19:20,440 J'ai un ami qui a un super corps travail. 298 00:19:22,300 --> 00:19:24,080 Vous ne faites pas votre propre travail corporel ? 299 00:19:26,080 --> 00:19:27,080 Pas sur les voitures. 300 00:19:28,260 --> 00:19:29,580 Mais je vais réparer le tien. 301 00:19:31,140 --> 00:19:32,800 24 heures, comme neuf. 302 00:19:33,420 --> 00:19:36,660 Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne veux pas de moi signaler cela à la police ? 303 00:19:37,260 --> 00:19:40,200 Non, vous savez, juste des formalités administratives, c'est tout. 304 00:19:40,780 --> 00:19:47,520 Si j'accepte cela et que cette voiture n'est pas comme neuf, vous avez de gros ennuis. 305 00:19:48,400 --> 00:19:49,660 Ce sera mieux que neuf. 306 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 Je vais vous dire quoi. 307 00:19:52,260 --> 00:19:57,120 Rencontrons-nous à la Playa Real à 11 heures 'horloge et régler tous les détails, 308 00:19:57,780 --> 00:19:58,780 A 11 heures. 309 00:20:00,480 --> 00:20:03,340 Vous venez de choisir un produit très cher moyen d'arriver ici. 310 00:20:07,860 --> 00:20:08,860 Conduisez prudemment. 311 00:20:10,320 --> 00:20:13,860 Devinez quoi, AJ ? J'ai réussi à joindre papa au Texas et je lui ai dit de venir 312 00:20:13,860 --> 00:20:17,220 ici. C'est tellement beau. Je lui ai dit à propos de cette belle étendue de plage 313 00:20:17,220 --> 00:20:18,220 là. Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 314 00:20:18,510 --> 00:20:21,610 Eh bien, maintenant, je sais que je t'ai dit que nous yirions en ville, mais j'ai un peu 315 00:20:21,610 --> 00:20:22,950 il faut d'abord s'en occuper. 316 00:20:23,170 --> 00:20:26,810 Entreprise? Juste une petite affaire. Maintenant, continuez tout seul. 317 00:20:27,090 --> 00:20:28,090 Tout seul? 318 00:20:28,150 --> 00:20:30,130 Juste pour quelques petites minutes. 319 00:20:30,510 --> 00:20:31,510 Des petites minutes ? 320 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 Des petites minutes. 321 00:20:32,990 --> 00:20:34,350 Mieux vaut être petit. D'accord. 322 00:20:35,930 --> 00:20:37,090 Je t'aime. 323 00:20:37,990 --> 00:20:38,990 Oui. 324 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Puis-je t'offrir une boisson fraîche ? 325 00:20:56,980 --> 00:21:01,100 Oh non. Je ne voudrais pas que tu fasses affaires avec plaisir, n'est-ce pas ? 326 00:21:01,740 --> 00:21:03,740 Ou laissez Debbie de Dallas attendre. 327 00:21:04,080 --> 00:21:05,300 C'est Janet de Houston. 328 00:21:06,820 --> 00:21:07,820 Quel est le problème? 329 00:21:08,460 --> 00:21:10,580 Rien. J'ai juste eu une mauvaise idée, apparemment. 330 00:21:11,860 --> 00:21:12,860 Je suis désolé. 331 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 A propos de la voiture. 332 00:21:15,180 --> 00:21:16,260 Je suis désolé pour ça aussi. 333 00:21:16,920 --> 00:21:19,460 Donnez-moi les clés. Je vais le faire réparer. Je vous le ramène demain. 334 00:21:20,000 --> 00:21:24,080 Hé, cette voiture vaut 50 000 $ d'acompte ici. Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser 335 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 vas-tu te le confier ? 336 00:21:25,740 --> 00:21:26,740 un parfait inconnu. 337 00:21:28,500 --> 00:21:29,600 Je veux une certaine protection. 338 00:21:30,780 --> 00:21:31,820 Qu'entends-tu par protection ? 339 00:21:32,220 --> 00:21:33,220 Je veux dire la garantie. 340 00:21:33,440 --> 00:21:35,260 Soit ça, soit j'appelle la police ici. 341 00:21:35,800 --> 00:21:39,020 Oh, allez. Je ne me promène pas avec 50 $ 000 sur moi, tu sais ? 342 00:21:39,240 --> 00:21:40,620 Ce n'est pas mon problème, n'est-ce pas ? 343 00:21:41,940 --> 00:21:43,880 Eh bien, qu'est-ce qui serait acceptable pour vous en tant que une garantie ? 344 00:21:45,060 --> 00:21:49,140 Tout ce que je peux transformer en argent instantané juste au cas où tu partirais avec ma voiture 345 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 Je ne te reverrai plus jamais. 346 00:21:50,760 --> 00:21:52,160 Vous me causez beaucoup d'ennuis. 347 00:21:52,920 --> 00:21:55,400 Tu aurais dû y penser sur l'autoroute, n'est-ce pas ? 348 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Mm-hmm. 349 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 D'accord. 350 00:22:00,780 --> 00:22:01,840 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 351 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 Est-ce réel ? 352 00:22:21,610 --> 00:22:22,610 Bien sûr, c'est réel. 353 00:22:22,990 --> 00:22:24,090 Que penses-tu que je suis ? 354 00:22:24,690 --> 00:22:25,730 Si tu me le permettais. 355 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Authentique. 356 00:22:36,390 --> 00:22:37,390 Ça marche. 357 00:22:39,030 --> 00:22:41,770 Elle est en train de craquer. Tu as le émeraude pour moi ? Tout à l' heure. 358 00:22:44,310 --> 00:22:45,310 Ouah. 359 00:22:53,290 --> 00:22:56,330 Tu m'as mis dans une impasse, alors je vais te confier quelque chose qui en vaut la peine 360 00:22:56,330 --> 00:22:58,570 environ trois fois ce que ta voiture m'a coûté. 361 00:22:59,450 --> 00:23:00,450 Qu'est-ce que c'est? 362 00:23:01,310 --> 00:23:03,090 Mais d'abord tu dois me promettre quelque chose. 363 00:23:03,770 --> 00:23:06,750 Tu dois promettre que tu ne le feras pas montre ça à n'importe qui. 364 00:23:07,450 --> 00:23:09,190 Pas même ton ami là-bas. 365 00:23:10,050 --> 00:23:11,050 Tu promets ? 366 00:23:13,110 --> 00:23:14,110 Peut être. 367 00:23:21,770 --> 00:23:22,770 C'est beau. 368 00:23:25,290 --> 00:23:26,390 Où as-tu eu ça ? 369 00:23:27,110 --> 00:23:28,730 Oh, je ne vais pas vous dire ça. 370 00:23:29,810 --> 00:23:32,510 Je dois te promettre que tu ne le montreras pas n'importe qui. 371 00:23:32,710 --> 00:23:33,710 Tu le jures ? 372 00:23:34,150 --> 00:23:35,290 Vous pouvez compter sur moi. 373 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 Vous aviez raison. 374 00:23:48,810 --> 00:23:51,270 Elle l'a apporté à la bijouterie et je l'ai donné au bijoutier. 375 00:23:51,910 --> 00:23:53,430 Et elle a dit qu'on pouvait lui faire confiance. 376 00:23:53,690 --> 00:23:54,690 Eh bien, nous pouvons. 377 00:23:54,810 --> 00:23:56,230 Je serais cupide et voleur. 378 00:23:56,750 --> 00:23:58,690 Je commence à avoir plus confiance en ça schéma. 379 00:23:59,330 --> 00:24:02,790 Désormais, le timing est crucial à partir de ce moment sur. Il est impératif qu'elle te contacte 380 00:24:02,790 --> 00:24:06,290 encore et vite. Elle le fera. Quand elle le fait, nous devons avoir identifié 381 00:24:06,730 --> 00:24:08,790 Un peu comme une campagne militaire, en fait. 382 00:24:09,450 --> 00:24:11,050 Cela me rappelle le Néerlandais-Africain entreprise. 383 00:24:11,690 --> 00:24:12,730 Ça doit être le climat. 384 00:24:13,750 --> 00:24:15,290 Acclamations. Acclamations. 385 00:24:18,810 --> 00:24:19,810 Eh bien, 386 00:24:20,310 --> 00:24:22,330 J'ai reçu votre message. Tu voulais voir moi. Pourquoi ici ? 387 00:24:23,370 --> 00:24:27,550 Je pensais que ce serait un endroit sympa pour nous d'avoir un petit coin agréable, calme et privé 388 00:24:27,550 --> 00:24:28,730 parler. D'accord. 389 00:24:29,930 --> 00:24:30,930 Parler. 390 00:24:32,050 --> 00:24:34,030 J'ai fait expertiser votre émeraude. 391 00:24:35,430 --> 00:24:37,050 Quoi? Tu as juré ! 392 00:24:37,590 --> 00:24:41,050 Tu m'as juré. La seule chose que j'ai demandé Ce qu'il ne fallait pas faire, c'était le montrer à quelqu'un. 393 00:24:41,050 --> 00:24:43,250 Je t'ai dit que tu pouvais compter sur moi, et tu peux. 394 00:24:44,750 --> 00:24:46,390 Je n'ai pas dit au bijoutier où je me trouvais ça. 395 00:24:47,120 --> 00:24:51,920 L'a-t-il demandé ? Bien sûr, il a demandé. Il était très curieux. En fait, il 396 00:24:51,920 --> 00:24:55,340 m'a informé que l'extraction d'émeraude est contrôlé dans ce pays. 397 00:24:55,920 --> 00:24:59,500 Et il ne pensait pas que cette pierre avait l'air comme si ça venait d'une mine du gouvernement. 398 00:24:59,760 --> 00:25:02,360 Oh, espèce de femme stupide. Tu as ruiné tout. 399 00:25:02,800 --> 00:25:04,180 Je n'ai rien gâché. 400 00:25:05,020 --> 00:25:08,300 Je lui ai dit que je l'avais eu à New York, et il m'a cru. 401 00:25:08,700 --> 00:25:10,200 Je peux être très convaincant. 402 00:25:11,920 --> 00:25:15,720 Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est juste convaincre à toi de me dire où tu l'as vraiment eu. 403 00:25:19,040 --> 00:25:23,980 A.J., peut-être que je ne l'ai pas encore mentionné, mais je suis une très bonne femme d'affaires. 404 00:25:24,400 --> 00:25:28,380 Et je sens qu'il y a beaucoup d'argent à gagner ici. Beaucoup d'argent. Ai-je raison ? 405 00:25:36,220 --> 00:25:38,280 Je pense que vous êtes sur une mine d'émeraude. 406 00:25:39,660 --> 00:25:42,580 Et pour une raison quelconque, tu ne veux pas gouvernement de savoir où il se trouve. 407 00:25:43,640 --> 00:25:44,660 Pas tant que je ne l'aurai pas possédé. 408 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 Peut-être que je pourrais aider. 409 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 J'aimerais que tu puisses le faire. 410 00:25:55,410 --> 00:25:58,630 À un autre moment, à un autre endroit, peut-être, mais pas maintenant. 411 00:25:58,890 --> 00:25:59,749 Pourquoi pas? 412 00:25:59,750 --> 00:26:02,690 Parce que je l'achète avec Janet's de l'argent. 413 00:26:03,770 --> 00:26:07,650 Eh bien, l'argent du père de Janet. 414 00:26:10,350 --> 00:26:12,210 Janet et moi sommes fiancés. 415 00:26:13,350 --> 00:26:14,350 L'aimes-tu ? 416 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 D'accord. 417 00:26:20,680 --> 00:26:22,100 De combien d’argent parle-t-on ? 418 00:26:22,780 --> 00:26:24,320 400 000 $ en espèces. 419 00:26:28,880 --> 00:26:33,380 Mais quand je le vends au gouvernement, ça vaudra 2 millions de dollars. 420 00:26:34,220 --> 00:26:35,400 Je veux participer à ça. 421 00:26:35,700 --> 00:26:36,740 Mais tu ne peux pas. 422 00:26:37,280 --> 00:26:40,120 Vous ne comprenez pas ? Si Janet obtient jalouse, elle rentrera chez papa, et 423 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 toute l'affaire est annulée. 424 00:26:41,460 --> 00:26:43,620 Eh bien, d'après moi, tu n'as pas de tout un tas de choix. 425 00:26:44,460 --> 00:26:48,140 En fait, selon moi, Je suis déjà en quelque sorte un partenaire dans tout ça. 426 00:26:48,970 --> 00:26:53,530 Parce que si je dis quelque chose à El Presidente à propos de vous, votre accord est rompu. 427 00:26:55,650 --> 00:27:02,290 Maintenant, je n'ai pas l'intention de dire quoi que ce soit à lui, mais je pense que je devrais trouver quelque chose 428 00:27:02,290 --> 00:27:03,290 en retour. 429 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Quoi? 430 00:27:06,790 --> 00:27:08,510 Pourquoi n'en parlons-nous pas plus tard ? 431 00:27:09,450 --> 00:27:12,310 Je ne peux pas être vu avec toi. Vous organiserez quelque chose. 432 00:27:13,090 --> 00:27:17,230 Tu as l'air d'être très doué pour mettre Debbie de Dallas... 433 00:27:17,710 --> 00:27:18,710 En attente. 434 00:27:19,310 --> 00:27:20,310 D'accord. 435 00:27:21,670 --> 00:27:23,290 Je t'offrirai un dîner dans ma chambre. 436 00:27:24,370 --> 00:27:26,990 Mais il faut que ce soit tôt. Dis, six heures 'l'horloge ? 437 00:27:34,930 --> 00:27:38,050 Quel est le problème? Quelque chose est parti faux ? 438 00:27:38,430 --> 00:27:40,090 Non, il ne s'est rien passé. Tout est bien. 439 00:27:40,490 --> 00:27:42,270 Je dîne dans ma chambre à six heures. 440 00:27:46,800 --> 00:27:51,160 Je n'aime tout simplement pas beaucoup ça. je suis je commence à apprécier sa conversation. 441 00:27:52,640 --> 00:27:55,620 Écoute, si je pouvais, je prendrais ta place. 442 00:27:55,840 --> 00:27:56,679 Remonter le moral. 443 00:27:56,680 --> 00:27:57,960 Presque fini. Voilà le garçon. 444 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Maintenant, dîner à 6 heures. 445 00:28:00,140 --> 00:28:03,320 Combien de temps penses-tu que cela te prendra pour la faire suffisamment, dirons-nous, 446 00:28:03,460 --> 00:28:06,060 compromis pour que Janet fasse irruption dans le chambre ? 447 00:28:06,440 --> 00:28:09,620 Eh bien, je n'ai pas vraiment de appétit, donc je pense que 18h30 serait juste 448 00:28:09,620 --> 00:28:11,080 bien. Parfait, 18h30. 449 00:28:11,380 --> 00:28:13,360 Vous serez sur le balcon à l'extérieur du chambre à coucher. 450 00:28:14,000 --> 00:28:16,900 Quand ton frère fait signe avec son verre, tu transmets le signal à Janet, 451 00:28:16,900 --> 00:28:20,980 entrera ensuite dans la pièce, verra son fiancé dans les bras d'une autre femme, aussitôt 452 00:28:20,980 --> 00:28:24,940 faire ses valises et s'enfuir chez elle pour Papa au Texas, quittant ainsi le 453 00:28:24,940 --> 00:28:27,700 clair pour Kath et Haley de financer le achat de la mine. 454 00:28:27,980 --> 00:28:30,420 Je suggère que nous commencions. Nous avons moins qu'une heure. 455 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Synchronisez-vous, s'il vous plaît. 456 00:28:32,820 --> 00:28:33,820 Temps? 457 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Cinq heures dix. 458 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Sur la marque. 459 00:28:37,180 --> 00:28:38,180 Je dois aller me préparer. 460 00:28:55,820 --> 00:28:59,200 Oui, je m'appelle Janet Fowler. Qu'est-ce que c'est? Usted está detenida. Arrêté. Attends, 461 00:28:59,560 --> 00:29:03,300 attends. De quoi tu parles, arrestation ? Je suis citoyen américain. Vous 462 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 ça. 463 00:29:04,580 --> 00:29:04,940 À 464 00:29:04,940 --> 00:29:11,740 le 465 00:29:11,740 --> 00:29:14,060 au bon moment et au bon endroit. 466 00:29:23,850 --> 00:29:25,790 Le champagne millésimé est bon pour l'âme. 467 00:29:32,470 --> 00:29:33,550 Bon nez. 468 00:29:54,730 --> 00:30:00,070 Quand mes hommes vous ont informé que vous étiez sous arrestation, j'espère qu'ils ont mentionné que c'était simplement 469 00:30:00,070 --> 00:30:01,430 assignation à résidence. 470 00:30:02,430 --> 00:30:03,430 Ma maison. 471 00:30:04,530 --> 00:30:06,250 Viens avec moi, Senorita, s'il te plaît. 472 00:30:06,470 --> 00:30:07,470 Viens. 473 00:30:11,830 --> 00:30:15,130 Léger en bouche avec juste une touche de impertinence. 474 00:30:15,570 --> 00:30:16,790 C'est trop impertinent. 475 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 agent. 476 00:31:29,930 --> 00:31:30,930 Prisonniers politiques. 477 00:31:32,110 --> 00:31:33,150 Dis-moi quelque chose, Rita. 478 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Le dessert était-il à votre goût ? 479 00:31:37,290 --> 00:31:38,730 Oui, c'était bien, merci. 480 00:31:43,770 --> 00:31:46,630 J'ai hâte de goûter le mien. 481 00:31:47,390 --> 00:31:48,550 Un instant, s'il vous plaît. 482 00:31:48,870 --> 00:31:51,990 Pour que je puisse dormir dans quelque chose de plus confortable. 483 00:31:52,830 --> 00:31:53,830 Un instant. 484 00:31:54,090 --> 00:31:55,530 Tout ce qui vous rend heureux. 485 00:31:56,430 --> 00:31:57,650 Je l'espère. 486 00:32:11,729 --> 00:32:14,890 Un doigt, señorita ? Non, merci. Oh, mec, qu'est-ce que tu fais ici? 487 00:32:15,630 --> 00:32:16,750 Le sénateur Rick est dehors. 488 00:32:16,990 --> 00:32:19,750 Il a demandé si tu te souviens de son ami Marlo. 489 00:32:20,070 --> 00:32:21,770 Marlo est son chien, oui. Pourquoi? 490 00:32:22,050 --> 00:32:25,110 Il dit que quand il fait chaud, les insectes commencer à mordre. 491 00:32:25,370 --> 00:32:28,590 Marlo n'arrive pas à dormir. Senor Rick, il donne lui ces. 492 00:32:30,690 --> 00:32:32,450 Tu vois, Marlo est un très gros chien. 493 00:32:33,530 --> 00:32:35,270 Presque aussi grand qu'El Presidente. 494 00:32:35,670 --> 00:32:37,070 Tu lui en glisses quelques-unes. 495 00:32:37,770 --> 00:32:40,490 Donnez-lui quelques heures de sommeil, et ensuite nous venons vous sortir. 496 00:32:40,730 --> 00:32:41,730 Non. 497 00:32:42,190 --> 00:32:45,310 Non ? El Presidente a dit que si j'étais vraiment je voulais partir, je pouvais. 498 00:32:45,610 --> 00:32:48,050 Et maintenant que je les ai comme protection, pourquoi devrais-je le vouloir ? 499 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 J'aime bien cet endroit. 500 00:32:49,330 --> 00:32:53,150 Je vous dis quoi, dites-le à Senor Rick que s'il a besoin de moi, il peut m'appeler, 501 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 D'accord. 502 00:32:56,010 --> 00:32:57,810 Et bien, merci quand même. 503 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 Catherine ? 504 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Oui, oui. 505 00:33:30,900 --> 00:33:31,900 Madame Fowler. 506 00:33:32,420 --> 00:33:34,520 Cela me rappelle une agression que nous avons inventée autrefois le Khyber. 507 00:33:34,960 --> 00:33:37,740 Des combattants roux, ces Afghans. J'ai eu leur les dents en toi et ne les lâche jamais. 508 00:33:37,980 --> 00:33:38,980 De bons chiens aussi. 509 00:33:39,500 --> 00:33:40,600 Janet Fowler. 510 00:33:41,160 --> 00:33:42,620 Si. Merci. 511 00:33:46,500 --> 00:33:49,040 Cela vous dérangerait de m'expliquer ce qui s'est passé à toi hier soir ? 512 00:33:49,480 --> 00:33:51,460 Hein? Je t'ai donné le signal. 513 00:33:51,980 --> 00:33:54,700 J'ai continué à te donner le signal jusqu'à ce que je m'enfuie sans lunettes. 514 00:33:54,980 --> 00:33:57,200 Catherine a donné quelques signaux de sa part, Je crains. 515 00:33:57,720 --> 00:33:59,400 El Presidente a fait arrêter Janet. 516 00:34:00,360 --> 00:34:03,060 Quoi? Ne vous inquiétez pas. Elle va bien. Ouais. 517 00:34:05,000 --> 00:34:06,140 Se faire masser. 518 00:34:06,660 --> 00:34:07,599 Qui, Janet ? 519 00:34:07,600 --> 00:34:09,460 Très bien, alors laisse-moi parler à El Président. 520 00:34:11,719 --> 00:34:12,880 Il dort toujours, n'est-ce pas ? 521 00:34:14,020 --> 00:34:14,998 C'est bien. 522 00:34:15,000 --> 00:34:16,340 Très bien, merci beaucoup. 523 00:34:20,590 --> 00:34:22,690 Tu as dit à Janet qu'elle venait ici pour des vacances ? 524 00:34:23,550 --> 00:34:24,550 Elle en a un. 525 00:34:24,969 --> 00:34:26,870 Et est-ce que tu t'es bien amusé hier soir ? 526 00:34:27,449 --> 00:34:28,949 Tu n'étais pas là toute la nuit, n'est-ce pas ? toi ? 527 00:34:30,010 --> 00:34:33,290 Meule? Le seul sport de spectateur que j'apprécie c'est le foot. 528 00:34:33,570 --> 00:34:36,969 Et j'ai failli me casser le cou en descendant de ce balcon hier soir. Ce n'était pas 529 00:34:36,969 --> 00:34:39,130 exactement un pique-nique pour moi non plus. Oh, eh bien. 530 00:34:39,690 --> 00:34:43,090 Messieurs, ce n'est pas le moment de petites querelles entre frères et sœurs. 531 00:34:43,510 --> 00:34:46,650 En organisant l'arrestation de Janet, Catherine a en fait effectué la majeure partie de notre travail pour 532 00:34:46,650 --> 00:34:49,090 nous. Nous sommes précisément le point dans le plan là où nous voulons être. 533 00:34:49,550 --> 00:34:56,290 Et après celle d'hier soir, dirons-nous, établissement habile de la tête de pont, 534 00:34:56,290 --> 00:34:58,250 crois que le chien est prêt à coincer le renard. 535 00:35:04,010 --> 00:35:05,370 Tu es vraiment quelque chose, tu le sais ? 536 00:35:06,090 --> 00:35:09,450 Je viens de découvrir que Janet n'est plus un invité dans cet hôtel. 537 00:35:10,090 --> 00:35:12,070 Eh bien, tu n'es pas seulement mignon, tu es intelligent. 538 00:35:12,370 --> 00:35:14,470 Et grâce à toi, je suis aussi probablement mort. 539 00:35:15,170 --> 00:35:16,170 Écoute, Catherine. 540 00:35:17,190 --> 00:35:20,370 Je ne t'ai pas dit pourquoi je gardais cette mine est un secret pour le gouvernement. 541 00:35:21,150 --> 00:35:23,510 J'achète la mine au guérilleros. 542 00:35:24,290 --> 00:35:28,090 Ils ont besoin d’argent pour acheter des armes. C'est pourquoi Je reçois un si bon prix. 543 00:35:28,430 --> 00:35:29,930 Des guérilleros ? Oui. 544 00:35:30,970 --> 00:35:33,910 L'un d'eux arrive en ville cette matin à 10 heures. Il veut voir 545 00:35:33,910 --> 00:35:36,670 en espèces. Maintenant tu dois faire sortir Janet du palais. 546 00:35:37,450 --> 00:35:38,450 Immédiatement. 547 00:35:39,150 --> 00:35:42,830 Enrique risque sa vie en venant à cette réunion. Si je n'ai pas d'argent, 548 00:35:42,870 --> 00:35:44,070 il va me faire exploser la tête. 549 00:35:45,000 --> 00:35:46,880 Pouvez-vous retarder cette réunion jusqu'à 10h30 ? 550 00:35:48,500 --> 00:35:52,700 Bien sûr. Bien sûr. Tu seras heureux de me torturer pendant une demi-heure supplémentaire, puis je me fais exploser 551 00:35:52,700 --> 00:35:53,399 partez. 552 00:35:53,400 --> 00:35:57,360 Chérie, les banques n'ouvrent qu'à 10 heures 'horloge. C'est pour ça que j'ai besoin de jusqu'à 22h30. 553 00:35:58,860 --> 00:35:59,980 Tu as l'argent ? 554 00:36:00,960 --> 00:36:02,180 Je veux dire, les dollars américains ? 555 00:36:02,560 --> 00:36:04,340 Pourquoi penses-tu que je voulais être ton partenaire ? 556 00:36:04,760 --> 00:36:07,500 Tu vois, tu n'as pas besoin de Debbie de Dallas plus. 557 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 Partenaire. 558 00:36:17,800 --> 00:36:18,800 Est-ce que tu? 559 00:36:19,700 --> 00:36:20,700 Oui. 560 00:36:24,560 --> 00:36:26,140 Hé, oh, non, non, ne le fais pas. 561 00:36:26,660 --> 00:36:27,660 Personne ne tirera. 562 00:36:27,800 --> 00:36:28,280 Dire 563 00:36:28,280 --> 00:36:36,380 eux 564 00:36:36,380 --> 00:36:38,340 Je veux voir l'acte et l'intégralité pierres. 565 00:36:38,980 --> 00:36:40,960 Vous voyez, tout va bien. 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,520 Je parle impérialiste. 567 00:37:14,960 --> 00:37:16,120 Nous sortons à la mine. 568 00:37:17,080 --> 00:37:18,080 Non. 569 00:37:18,760 --> 00:37:21,360 Tout d'abord, je rapporte l'argent au banque. 570 00:37:27,640 --> 00:37:29,180 Ensuite, nous sortons à la mine. 571 00:37:29,700 --> 00:37:30,700 D'accord. 572 00:37:31,960 --> 00:37:33,000 Cet après-midi. 573 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Après le déjeuner. 574 00:37:40,220 --> 00:37:41,220 Messieurs. 575 00:38:17,740 --> 00:38:18,800 De quoi s’agissait-il ? 576 00:38:19,960 --> 00:38:22,020 Rien. Je viens de changer d'avis. 577 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Pourquoi n'entres-tu pas ? 578 00:38:28,860 --> 00:38:31,360 J'ai dormi comme un arbre la nuit dernière. 579 00:38:31,620 --> 00:38:33,340 Bien. Et toi, ma chérie ? 580 00:38:33,700 --> 00:38:34,700 Comme un arbre. 581 00:38:35,220 --> 00:38:36,220 Bien. 582 00:38:39,580 --> 00:38:46,120 Au fait, est-ce qu'on... 583 00:38:46,400 --> 00:38:47,860 nous nous sommes bien amusés hier soir. 584 00:38:48,180 --> 00:38:50,600 Maintenant, vas-tu me dire que tu tu ne t'en souviens pas ? 585 00:38:52,240 --> 00:38:54,760 Oui, mais pas clairement. 586 00:38:55,440 --> 00:38:57,100 C'était merveilleux. 587 00:38:57,980 --> 00:38:58,980 Vraiment? 588 00:38:59,740 --> 00:39:00,740 Bien. 589 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Ouais. 590 00:39:03,600 --> 00:39:05,100 Que fais-tu avec la carte ? 591 00:39:06,640 --> 00:39:11,360 Oh, euh, je regardais ici le partie nord du pays. Vous 592 00:39:11,380 --> 00:39:13,320 Je pense que cela pourrait être un bon endroit où aller pour un pique-nique. 593 00:39:13,560 --> 00:39:14,558 Un pique-nique ? 594 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Euh, hein. 595 00:39:17,310 --> 00:39:18,430 Très drôle. 596 00:39:18,810 --> 00:39:21,450 Drôle? Bien sûr. 597 00:39:21,890 --> 00:39:24,550 Vous n'avez pas entendu les dernières nouvelles concernant les guérilleros. 598 00:39:24,830 --> 00:39:28,470 Non. Mon assistant vient de me réveiller pour me dire tout à ce sujet. 599 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 Les traîtres. 600 00:39:30,750 --> 00:39:33,710 Les traîtres se sont installés dans le nord en dernier nuit. 601 00:39:34,770 --> 00:39:39,670 Ils ont pris le contrôle de tout territoire ici. Ils contrôlent tout 602 00:39:39,670 --> 00:39:41,950 territoire voisin de la frontière d'Anador. 603 00:39:53,040 --> 00:39:55,140 Oh, bon, Janet, c'est gentil de ta part de prendre le il est temps d'appeler. 604 00:39:55,400 --> 00:39:56,780 Peu importe. je dois parler à vous. 605 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Jeanne ? 606 00:40:01,580 --> 00:40:02,840 Janet, je peux à peine t'entendre. 607 00:40:04,260 --> 00:40:06,180 De vrais gorilles. Bonjour? 608 00:40:06,940 --> 00:40:09,520 Janet, je n'entends pas un mot de toi disant. Écoute, je te parlerai plus tard, 609 00:40:09,600 --> 00:40:10,940 chérie, d'accord ? Je dois y aller. Au revoir -au revoir. 610 00:40:12,840 --> 00:40:13,840 Bonjour? 611 00:40:14,220 --> 00:40:15,280 Rick, as-tu entendu ce que j'ai dit ? 612 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Enrique ? 613 00:41:18,980 --> 00:41:20,020 Arrêtez la jeep. 614 00:41:30,100 --> 00:41:32,720 Oh, mon garçon. Nous avons des problèmes. 615 00:41:33,320 --> 00:41:36,960 Eh bien, ce sont des troupes gouvernementales. Vous n'oubliez pas quelque chose ? je suis 616 00:41:36,960 --> 00:41:38,200 bons amis avec El President. 617 00:41:38,480 --> 00:41:40,740 Catherine, Enrique est un guérillero chef. 618 00:41:41,060 --> 00:41:43,940 Il est connu dans tout le pays. Ils lui tirera dessus à vue. Ils le feront 619 00:41:43,940 --> 00:41:45,480 probablement nous tirer à vue aussi. 620 00:41:47,009 --> 00:41:48,009 Oh, 621 00:41:48,910 --> 00:41:50,330 garçon. Qu'allons-nous faire ? 622 00:41:50,810 --> 00:41:53,250 Il n'y a qu'une chose que nous pouvons faire, et c'est courir. 623 00:41:54,010 --> 00:41:55,210 Attendez et esquivez. 624 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 Attention! 625 00:42:01,990 --> 00:42:08,930 Allez, mec, allons-y. Nous perdons eux. Maintenant, prends 626 00:42:08,930 --> 00:42:11,510 c'est facile. N'oubliez pas, Raul tire de vraies balles. 627 00:42:36,910 --> 00:42:39,230 J'ai dit que c'était en direct, M .O. Ne comprends pas fermer. 628 00:42:47,590 --> 00:42:47,990 Sont 629 00:42:47,990 --> 00:42:56,610 nous 630 00:42:56,610 --> 00:42:57,610 déjà passé la frontière ? 631 00:42:57,650 --> 00:43:01,490 Je ne sais pas. Ce n'est pas marqué. je ne peux pas soyez sûr. Nous devons en être sûrs. Gardons 632 00:43:01,490 --> 00:43:02,490 va. D'accord. 633 00:44:16,520 --> 00:44:17,520 Une idée d'où nous sommes ? 634 00:44:19,240 --> 00:44:20,780 Ouais, nous savons où nous en sommes. 635 00:44:22,180 --> 00:44:23,600 Euh, ne fais pas ça, Raul. 636 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Manos arriba! 637 00:44:31,300 --> 00:44:33,280 Non, non, non, non, non. Non, Catherine. 638 00:44:34,220 --> 00:44:35,220 Allez. 639 00:44:35,640 --> 00:44:38,480 Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit que nous les deux pourraient le regretter plus tard. 640 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 Comme me tuer. 641 00:44:46,720 --> 00:44:47,720 AJ, 642 00:44:48,180 --> 00:44:49,180 que se passe-t-il ? 643 00:44:49,380 --> 00:44:50,380 Je suis désolé. 644 00:44:51,080 --> 00:44:52,540 Cette fois, vous avez été piégé. 645 00:44:56,380 --> 00:44:57,580 Oh, tu es vraiment bon. 646 00:44:58,980 --> 00:45:00,340 Il n'y a pas le mien, n'est-ce pas ? 647 00:45:01,540 --> 00:45:03,040 Et Debbie de Dallas ? 648 00:45:03,500 --> 00:45:04,880 Janet, San Diego. 649 00:45:05,340 --> 00:45:08,540 Tu sais, tu as oublié un petit chose, cependant. Tout ce qu'ils vont faire 650 00:45:08,540 --> 00:45:10,500 ramène-moi juste au maison du président. 651 00:45:11,320 --> 00:45:13,360 Je dois sortir de prison avec une carte gratuite ici. 652 00:45:14,120 --> 00:45:16,360 Nous sommes toujours à Costa Nueva, tu te souviens ? 653 00:45:16,600 --> 00:45:17,600 Non. 654 00:45:18,600 --> 00:45:22,280 Bon, ce n'est pas marqué, mais on a traversé la frontière est très loin en arrière. 655 00:45:23,500 --> 00:45:24,520 Bienvenue à Anador. 656 00:45:25,700 --> 00:45:28,300 Et ils ont un traité d'expédition ici avec les États-Unis. 657 00:46:02,149 --> 00:46:03,290 Rick aurait dû être là maintenant 658 00:46:03,290 --> 00:46:26,270 je vais 659 00:46:26,270 --> 00:46:27,270 va voir non 660 00:46:54,640 --> 00:46:56,020 Ne reste pas par terre, mec. Venez ici. 661 00:47:02,680 --> 00:47:03,680 Merci. 662 00:47:34,890 --> 00:47:36,090 moi j'aurais pu venir chercher l'aéroport. 663 00:47:36,390 --> 00:47:39,810 Et nous sommes arrivés assez tôt ce matin, et j'ai pensé qu'il était plus sage de laisser dormir 664 00:47:39,810 --> 00:47:41,370 les chiens mentent, comme c'était le cas. 665 00:47:47,690 --> 00:47:49,370 J'ai entendu dire que tout s'était bien passé. 666 00:47:49,570 --> 00:47:51,390 Oui, la mise en accusation de Carlton est la suivante après-midi. 667 00:47:51,950 --> 00:47:55,090 Bien. Rick et A.J. Simon sera également là. Peut-être que vous pouvez donner... Ils sont 668 00:47:55,090 --> 00:47:58,670 ici ? Eh bien, bien sûr. Le procureur les a assignés à comparaître comme témoins. Agréable 669 00:47:58,690 --> 00:48:01,010 en fait. Hé, Higgins, je viens de changer les draps hier. 670 00:48:01,590 --> 00:48:02,750 Oui, je suis sûr que vous l'avez fait. 671 00:48:03,190 --> 00:48:04,190 Attends une minute. 672 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 Attends une minute. 673 00:48:09,560 --> 00:48:13,500 L'État fournit un logement à ses témoins. 674 00:48:13,780 --> 00:48:17,600 Mais un hôtel une étoile n’est guère suffisant récompense pour des témoins aussi stellaires. 675 00:48:17,600 --> 00:48:20,000 Surtout quand ce sont eux qui j'ai sauvé tes petites étoiles. 676 00:48:20,220 --> 00:48:22,220 Hé, Magnum, comment vas-tu ? Salut les gars. 677 00:48:22,780 --> 00:48:24,220 Bonjour, Magnum. Comment va l'épaule? 678 00:48:24,460 --> 00:48:25,640 Oh, c'est bien. 679 00:48:26,010 --> 00:48:27,710 Clés de rechange pour pouvoir aller et venir librement. 680 00:48:28,190 --> 00:48:29,089 Formidable. Merci. 681 00:48:29,090 --> 00:48:32,230 Voici les draps supplémentaires. Magnum sait où tout se trouve. Oh, écoute, je 682 00:48:32,230 --> 00:48:34,950 a pris la liberté de réorganiser le des trucs dans ton placard. Il nous en faut encore 683 00:48:34,950 --> 00:48:37,770 du rhum. Ouais, on ne sait jamais combien de temps ça dure les procès vont s’éterniser. 684 00:48:37,970 --> 00:48:38,709 C'est vrai. 685 00:48:38,710 --> 00:48:42,330 Hé, souviens-toi de cette affaire de détournement de fonds Fresno? Oh, mon garçon, nous étions coincés là pendant 686 00:48:42,330 --> 00:48:43,750 trois mois. Pouvez-vous imaginer?